Мы, компания İstadental Ağız ve Diş Sağlığı San. Ve Tic. Ltd. Şti. («İstadental Clinic»), подготовили настоящий информационный текст с целью проинформировать Вас — наших Посетителей, наших Онлайн-посетителей, наших Клиентов, наших Потенциальных клиентов, Работников наших поставщиков, Уполномоченных лиц наших поставщиков — об обработке, хранении и передаче Ваших персональных данных в рамках деятельности, вытекающей из Закона № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK»), а также соответствующего законодательства и нормативных актов.
Ваши персональные сведения компанией İstadental Ağız Ve Diş Sağlığı San. Ve Tic. Ltd. Şti. («İstadental Clinic») — в соответствии с принципами, предусмотренными статьей 4.2 KVKK:
(i) соответствие закону и правилам добросовестности,
(ii) точность и, при необходимости, актуальность,
(iii) обработка в конкретных, явных и законных целях,
(iv) связанность с целью обработки, ограниченность ею и соразмерность,
(v) хранение в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством, либо срока, необходимого для цели обработки, — в соответствии с указанными принципами могут обрабатываться в целях, указанных ниже, в рамках установленных и продолжающихся деловых отношений с нашими деловыми партнерами (одно лицо может относиться к нескольким категориям).
Данные, идентифицирующие личность наших Посетителей (напр., имя, фамилия), данные о безопасности физического помещения (напр., записи камер видеонаблюдения) будут обрабатываться в целях:
a) создания и ведения учета посетителей,
b) обеспечения безопасности физического помещения.
Данные о безопасности операций (напр., сведения о Вашем IP-адресе) наших онлайн-посетителей, использующих наш веб-сайт, маркетинговые данные (напр., сведения об истории покупок, записи файлов cookie), а также (в случае, если Вы сообщите их нам*) данные, идентифицирующие личность, контактные данные (напр., Ваш адрес электронной почты) будут обрабатываться в целях:
a) осуществления деятельности в соответствии с законодательством,
b) осуществления процессов информационной безопасности,
c) отслеживания запросов/жалоб,
d) осуществления коммуникационной деятельности,
e) предоставления информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям,
f) обеспечения Вашего доступа к нашему веб-сайту через интернет.
Данные, идентифицирующие личность, контактные данные, данные о клиентских операциях (напр., сведения о заказе), данные о безопасности физического помещения, финансовые данные (напр., сведения о балансе), данные о юридических действиях, маркетинговые данные (напр., сведения об истории покупок) наших клиентов — физических лиц либо уполномоченных лиц и/или работников наших клиентов — юридических лиц будут обрабатываться в целях:
a) осуществления деятельности в соответствии с законодательством,
b) ведения финансовых и бухгалтерских дел,
c) осуществления/контроля деловой деятельности,
d) осуществления логистической деятельности,
e) осуществления услуг послепродажной поддержки товаров/услуг,
f) осуществления процессов продажи товаров/услуг,
g) проведения маркетинговых аналитических работ,
h) осуществления договорных процессов,
i) предоставления информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям,
j) обеспечения безопасности физического помещения,
k) разрешения правовых споров,
l) осуществления деятельности по хранению и архивированию,
m) осуществления процессов управления рисками,
n) осуществления процессов рекламы/кампаний/промоакций, возможности направления коммерческих электронных сообщений,
o) осуществления процессов формирования лояльности к компании/товарам/услугам,
p) осуществления коммуникационной деятельности.
Данные, идентифицирующие личность, контактные данные, данные о клиентских операциях, данные о безопасности физического помещения, маркетинговые данные наших клиентов — физических лиц либо уполномоченных лиц и/или работников наших клиентов — юридических лиц будут обрабатываться в целях:
a) управления процессами продажи товаров/услуг,
b) осуществления договорных процессов,
c) обеспечения безопасности физического помещения,
d) осуществления процессов рекламы/кампаний/промоакций, возможности направления коммерческих электронных сообщений,
e) проведения маркетинговых аналитических работ
Данные, идентифицирующие личность, контактные данные, данные о безопасности физического помещения, данные о профессиональном опыте (напр., сведения о профессиональном обучении) нашего работника поставщика будут обрабатываться в целях:
a) осуществления коммуникационной деятельности,
b) осуществления/контроля деловой деятельности,
c) обеспечения безопасности физического помещения,
d) осуществления процессов управления цепочкой поставок,
e) осуществления логистической деятельности,
f) осуществления деятельности в соответствии с законодательством,
g) осуществления деятельности по охране труда/технике безопасности.
Данные, идентифицирующие личность, контактные данные, данные о безопасности физического помещения, данные о клиентских операциях, финансовые данные, маркетинговые данные, данные о юридических действиях наших поставщиков — физических лиц либо уполномоченных лиц наших поставщиков — юридических лиц будут обрабатываться в целях:
a) осуществления/контроля деловой деятельности,
b) осуществления процессов закупки товаров/услуг,
c) ведения финансовых и бухгалтерских дел,
d) осуществления договорных процессов,
e) осуществления инвестиционных процессов,
f) обеспечения безопасности физического помещения,
g) отслеживания и ведения юридических дел.
Ваши персональные данные, указанные выше по категориям, собираются автоматизированными или неавтоматизированными способами — физическим путем, посредством бланков заказов, договоров, бланков посетителей и т. п., либо посредством информационных систем и электронных устройств (напр., телекоммуникационная инфраструктура, компьютеры и телефоны), третьих сторон (напр., KKB и Findeks), нашего веб-сайта и иных документов, представленных субъектом персональных данных.
Ваши персональные данные обрабатываются компанией İstadental Ağız Ve Diş Sağlığı San. Ve Tic. Ltd. Şti. («İstadental Clinic») в целях реализации изложенных выше целей на основании следующих правовых оснований, указанных в статье 5 KVKK:
(i) прямое указание в законах,
(ii) необходимость обработки персональных данных сторон договора при условии, что это непосредственно связано с заключением или исполнением договора,
(iii) обязательность обработки для исполнения оператором персональных данных своей правовой обязанности,
(iv) обязательность обработки данных для установления, осуществления или защиты какого-либо права,
(v) обязательность обработки данных для законных интересов оператора персональных данных при условии непричинения ущерба основным правам и свободам субъекта персональных данных.
(vi) Данные, идентифицирующие личность, и контактные данные наших Клиентов и наших Потенциальных клиентов будут обрабатываться на основании их явно выраженного согласия в целях осуществления рекламы, кампаний, продвижения и направления коммерческих электронных сообщений.
a) Персональные данные наших Посетителей могут быть переданы правоохранительным органам и судебным инстанциям в целях разрешения правовых споров и в случае их истребования согласно соответствующему законодательству.
b) Персональные данные наших онлайн-посетителей могут быть переданы судебным инстанциям и уполномоченным государственным учреждениям и организациям в целях разрешения правовых споров и в случае их истребования согласно соответствующему законодательству.
c) Персональные данные наших Клиентов передаются в объеме, предусмотренном нормативными актами, уполномоченным государственным учреждениям и организациям в целях осуществления деятельности в соответствии с законодательством, отслеживания и ведения юридических дел, предоставления информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям; а также — в необходимом объеме — компаниям нашей группы, ИТ-компании, поставщикам, курьерским компаниям, страховым компаниям, банкам и нашему финансовому консультанту в целях осуществления/контроля деловой деятельности, осуществления процессов управления рисками, надлежащего оказания наших услуг. Кроме того, указанные персональные данные могут быть переданы юридической фирме, услугами которой мы пользуемся, и судебным инстанциям в целях использования в качестве доказательства в правовых спорах, которые могут возникнуть в будущем.
d) Персональные данные наших потенциальных клиентов могут быть переданы юридической фирме, услугами которой мы пользуемся, и судебным инстанциям в целях использования в качестве доказательства в правовых спорах, которые могут возникнуть в будущем.
e) Персональные данные нашего работника поставщика передаются в объеме, предусмотренном нормативным актом, уполномоченным государственным учреждениям и организациям в целях осуществления деятельности в соответствии с законодательством, отслеживания и ведения юридических дел, предоставления информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям, осуществления/контроля деловой деятельности; а также — в необходимом объеме — компаниям группы, ИТ-компании, поставщикам, курьерским компаниям, банкам и нашему финансовому консультанту в целях надлежащего оказания услуги. Кроме того, указанные персональные данные могут быть переданы юридической фирме, услугами которой мы пользуемся, и судебным инстанциям в целях использования в качестве доказательства в правовых спорах, которые могут возникнуть в будущем.
f) Персональные данные нашего уполномоченного лица поставщика передаются в объеме, предусмотренном нормативными актами, уполномоченным государственным учреждениям и организациям в целях осуществления деятельности в соответствии с законодательством, отслеживания и ведения юридических дел, предоставления информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям, осуществления/контроля деловой деятельности; а также — в необходимом объеме — компаниям группы, ИТ-компании, поставщикам, курьерским компаниям, банкам и нашему финансовому консультанту в целях надлежащего оказания услуги. Кроме того, указанные персональные данные могут быть переданы юридической фирме, услугами которой мы пользуемся, и судебным инстанциям в целях использования в качестве доказательства в правовых спорах, которые могут возникнуть в будущем.
Ваши персональные данные в рамках перечисленных выше целей, в соответствии с KVKK и всем действующим соответствующим законодательством, могут быть переданы третьим лицам внутри страны или за рубежом, в том числе, но не ограничиваясь: нашим акционерам, нашему высшему руководству, нашим деловым партнерам, нашим поставщикам, нашим деловым контактам, нашим работникам, лицам, привлекаемым нами к исполнению обязательств, либо — в соответствии с предметом и целью деятельности Компании, а также в случаях, предусмотренных соответствующим законодательством, — регулирующим и надзорным органам и официальным инстанциям.
Ваши требования в рамках статьи 11 KVKK, регулирующей права субъектов персональных данных, Вы можете направить нам посредством «Veri Sorumlusuna Başvuru Formu» («Форма обращения к оператору персональных данных»), размещенной по адресу www.istadentalclinic.com, принадлежащему İstadental, и подготовленной для Вашего удобства в соответствии с «Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ» (Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору персональных данных).
Оператор персональных данных: İstadental Ağız Ve Diş Sağlığı San. Ve Tic. Ltd. Şti.
Адрес: Dikilitaş Mahallesi Hakkı Yeten Cadde No: 10 I/25 Beşiktaş İstanbul Эл. почта: info@istadentalclinic.com