DISPOSITIONS DE GARANTIE POUR LES PROTHÈSES

Français/Fransızca/French/Französisch

  • Une garantie de 5 ans est accordée pour les prothèses posées dans notre Polyclinique Dentaire İstadental.
  • La garantie couvre les défauts matériels liés au fabricant, les défauts liés au processus tels que les cassures et les fissures.


MISE EN GARDE

  • La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou des réparations effectuées où causer par les troisième personne ou causés intentionnel.
  • Le patient est tenu de signaler à la clinique ses maladies chroniques ou ses allergies existantes. Les dommages causés par des maladies chroniques ou des allergies connues ne sont pas couverts par la garantie.
  • Les patients est responsable de l’entretien et de l’utilisation de la prothèse.
  • Les dommages causés par une hygiène de dentition incorrecte ou inadéquate ne sont pas couverts par la garantie.
  • Les dommages ou défauts causés par la récession gingivale (retirement de gencives) due à la parodontose ne sont pas garantis.
  • Les patients souffrant de bruxisme (grincement) doivent suivre les instructions du médecin pour l’entretien des prothèses dentaires. Par exemple: injection de plaque spéciale ou de botuxiline pour prévenir les dommages.
  • Les frais de déplacement ou d’hébergement tel que billets d’avion ou hôtel ne seront pas pris en charge par la garantie.

Protezler için Garanti Hükümleri

Türkçe/Turkish/Turc/Türkisch

  • İstadental Ağız ve Diş Polikliniğinde takılan protezler için 5 yıl garanti süresi verilmektedir.
  • Garanti, üreticiyle ilgili malzeme kusurlarını, işlem ile alakalı kırık ve çatlaklar gibi kusurları içerir.

ÖNEMLİ NOT!

  • Garanti, yanlış kullanım veya onarımlardan kaynaklanan, üçüncü şahıslar tarafından zorlanan veya kendi hatanızdan kaynaklanan hasarları kapsamaz
  • Hasta, kronik veya bilinen hastalıklarını veya mevcut alerjilerilerini kliniğe bildirmekle yükümlüdür. Kronik hastalıklardan veya bilinen alerjilerden kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında değildir.
  • Protezlerin bakımından ve kullanımından hasta sorumludur.
  • Yanlış veya yetersiz ağız hijyeninden kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında değildir.
  • Paradontoz nedeniyle diş eti çekilmesinden kaynaklanan hasar veya kusurlar garanti kapsamında değildir.
  • Bruksizm (gıcırdatma) olan hastalar, protezlerin bakımı için doktorun talimatlarına uymalıdır, örn. hasar oluşmasını önlemek amaçlı özel plak veya botuxilin enjeksiyonu.
  • Seyahat ve konaklama masrafları garanti kapsamında DEĞİLDİR ve her zaman hastanın kendisi tarafından karşılanmalıdır.

Dentures Warranty

English/İngilizce/Anglais/Englisch

  • A guarantee period of 5 years is granted for the attached dentures at the Istadental Clinic.
  • The guarantee includes manufacturer-related material defects, processing defects cracks and fractures


IMPORTANT!

  • The warranty does not cover damage caused by improper handling or repairs, forced by third parties or caused by your own fault.
  • The patient is obliged to inform the clinic of any chronic or known illnesses or existing allergies. Damage caused by chronic illnesses or known allergies is not covered by the warranty.
  • The patient is responsible for the care and use of the dentures.
  • Damage caused by improper cleaning or insufficient oral hygiene is not covered by the guarantee.
  • Damage or defects caused by receding gums caused by paradontosis are not covered by the guarantee.
  • Patients with bruxism (grinding) must follow the doctor’s instructions for maintaining the dentures, e.g. Special splint or botuxilin injection to avoid damage occurring.
  • Travel and accommodation costs are NOT covered in the case of a guarantee and must always be borne by the patient himself.

GARANTIEBESTIMMUNGEN FÜR ZAHNERSATZ

Deutsch/Almanca/German/Allemand

  • Für den angebrachten Zahnersatz in der Klinik Istadental wird eine Garantiedauer von 5 Jahren gewährt.
  • Die Garantie beinhaltet herstellerbedingte Materialfehler, Verarbeitungsmängel Risse und Brüche


WICHTIG!

  • Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Handhabung oder Reparatur verursacht wurden, durch Fremdeinwirkung erzwungen oder durch Eigenverschulden herbeigeführt wurden.
  • Der Patient ist dazu verpflichtet, chronische bzw. bekannte Erkrankungen oder vorhandene Allergien der Klinik mitzuteilen. Schäden, die aufgrund chronischer Erkrankungen oder bekannten Allergien entstehen unterliegen nicht der Garantie.
  • Die Pflege und Nutzung des Zahnersatzes obliegt dem Patienten.
  • Schäden, die durch unsachgemässer Reinigung oder unzureichender Mundhygiene entstehen unterliegen nicht der Garantie.
  • Schäden oder Mängel, die durch Zahnfleischrückgang, bedingt durch Paradontose entstehen unterliegen nicht der Garantie.
  • Patienten mit Bruxismus (Knirschen) müssen den ärztlichen Anweisungen zur Wahrung des Zahnersatzes befolgen, wie z.b. Spezialschiene oder Botuxilinein- spritzung, um auftretende Schäden zu vermeiden.
  • Anreise- und Unterkunftskosten werden im Garantiefall NICHT übernommen und sind stets vom Patienten selbst zu tragen.